1
00:00:06,120 --> 00:00:10,320
- もう少しケジャリーが欲しいですか?
- いいえ、ありがとう。

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
それはむしろそうです
興味深い手紙。

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,480
パットおばさんからだよ。

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,640
ああ、BandBを運営している人ですか？

5
00:00:18,640 --> 00:00:22,200
いいえ...もうすぐです
4つ星のファミリーホテル。

6
00:00:22,200 --> 00:00:27,480
- おお！
- そして彼女は私たちをグランドガラの再開に招待してくれました。

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,960
本当に？

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,640
「シャンパンの夜
そして洗練さ

9
00:00:32,640 --> 00:00:36,480
- 「1920年代をテーマに」
- ああ、素晴らしいですね!

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,320
この場所を見るのが待ちきれません。

11
00:00:39,320 --> 00:00:42,040
それから彼女は続けてこう言いました、私たちも手伝ってもらえませんか
絵を描いたり、飾ったり

12
00:00:42,040 --> 00:00:44,400
そして場所を船の形にします。

13
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
そうですね、彼女はかなり多くのことを尋ねます。

14
00:00:47,200 --> 00:00:50,600
彼女は検査官が来ている
アンダーソンズホテルガイドより。

15
00:00:50,600 --> 00:00:52,280
ああ、ごめんなさい、それは何ですか？

16
00:00:52,280 --> 00:00:56,640
「年次調査で最も多くの
イギリスの一流ホテル。」

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,680
彼女は本当にボートを押し出しています。

18
00:01:01,440 --> 00:01:03,160
はい？

19
00:01:03,160 --> 00:01:05,360
ああ、いいえ、いいえ、何もありません。

20
00:01:06,800 --> 00:01:10,200
ああ、そうですね。うーん...

21
00:01:10,200 --> 00:01:13,960
まあ、ありがとう
最もおいしいケジャリーのために。

22
00:01:17,280 --> 00:01:19,760
- 良い一日を。
- あなたも！

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,120
どう思いますか
海辺への旅行ですか？

24
00:02:25,840 --> 00:02:30,600
{\an8}- それで、それは今でも同じですか？
あなたが覚えているように？ -そうです。

25
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
子供の頃、毎年夏に、
ここに来ればよかった

26
00:02:32,800 --> 00:02:35,320
地元のみんなと遊んでね
ビーチにいる子供たち。

27
00:02:35,320 --> 00:02:36,880
昔は海賊ごっこをしていたんですか？

28
00:02:36,880 --> 00:02:38,840
- 笑いながら:
- はい！

29
00:02:38,840 --> 00:02:42,000
彼らは海賊でした。私はそうでした
彼らを捕まえた税関職員。

30
00:02:42,000 --> 00:02:44,360
もちろん！

31
00:02:44,360 --> 00:02:47,600
やるべきことがたくさんあるのが残念ですが、
でも。

32
00:02:47,600 --> 00:02:50,440
助っ人軍団がいたらなぁ…

33
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
- びっくり！
- 驚き！

34
00:02:52,400 --> 00:02:55,680
なんと...?!どうやって...？どうやって...?

35
00:02:55,680 --> 00:02:58,400
さて、あなたは言いました
あなたのパットおばさんは助けが必要でした。

36
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
そうなると思ってた
あなたに素敵なサプライズを。

37
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
まあ、それは確かに驚きです。

38
00:03:03,360 --> 00:03:05,880
私たちはとても熱心です
仕事に取り掛かります、警部、

39
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
もっと時間が取れるように
奥さんと一緒に。

40
00:03:07,640 --> 00:03:11,200
ああ、ここはすごいですね。
海辺の写真を見たことがあるのですが、

41
00:03:11,200 --> 00:03:14,240
でも砂のことは知らなかった
とても暖かくて、とても柔らかかったです。

42
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
ブレンダ、あなたは...

43
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
実際にはやったことがない
前に海辺に行ったことがありますか？

44
00:03:18,680 --> 00:03:22,600
そうですね、母は私が7歳のときに亡くなりました。
私たちは休日に出かけることはありませんでした。

45
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
やあ、陸のラバーたちよ！

46
00:03:25,400 --> 00:03:28,200
ははは！パットおばさん！

47
00:03:30,160 --> 00:03:33,680
こんにちは！こんにちは！こんにちは！

48
00:03:33,680 --> 00:03:35,880
あなたはイザベルでしょう。

49
00:03:35,880 --> 00:03:40,400
なんと素敵なことでしょう。顔を置くのはなんて素敵なんだろう
そのメロディアスな声に。

50
00:03:40,400 --> 00:03:43,760
- 初めまして。
- パットおばさん！元気ですか？

51
00:03:43,760 --> 00:03:46,080
素晴らしいね、ダーリン。
でも、どうしたの？

52
00:03:46,080 --> 00:03:48,480
あなたは骨と皮です。
彼に餌をあげているんじゃないの？

53
00:03:48,480 --> 00:03:50,880
私は彼にあげます
1日3回の正方形の食事。

54
00:03:50,880 --> 00:03:52,800
からかっているだけです。言っておきますが、

55
00:03:52,800 --> 00:03:55,720
実際、目を離さないようにしなければなりません
これは食べ物に関するものです。

56
00:03:55,720 --> 00:03:58,920
彼が少年だった頃、
彼はよくキッチンに忍び込んだ

57
00:03:58,920 --> 00:04:02,200
探しています
チョコレートプロフィトロール。

58
00:04:02,200 --> 00:04:06,680
私たちは彼をよく呼んでいました
エドガー・ザ・チョコレート・ヘファランプ。

59
00:04:06,680 --> 00:04:11,200
言わないでください、ブラウン神父。
そして、グッドフェロー軍曹と、ええと、

60
00:04:11,200 --> 00:04:12,760
- ブレンダ。
- こんにちは！

61
00:04:12,760 --> 00:04:15,880
お会い出来て嬉しいです。私たちはここにいます
できる限りのお手伝いをさせていただきます。

62
00:04:15,880 --> 00:04:19,840
ああ、これがマナだということはご存知でしょう、
天国からのマナ！

63
00:04:19,840 --> 00:04:22,920
ほんとにたくさんあるから
それはやらなければいけないのです。

64
00:04:22,920 --> 00:04:24,760
あなたが選んでいるのがわかります
野生の花。

65
00:04:24,760 --> 00:04:28,480
はい、彼らは作っています
とても素敵なテーブルデコレーション。

66
00:04:28,480 --> 00:04:31,400
そうだ、みんなを連れて行きましょう
チェックインしました。

67
00:04:31,400 --> 00:04:33,520
フォローしてください！

68
00:04:35,840 --> 00:04:38,320
さあ、チョコレート・ヘファランプ。

69
00:04:45,320 --> 00:04:48,640
レイモンド？レイモンド？

70
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
レイモンド！

71
00:04:51,440 --> 00:04:55,960
- レイモンド！
- はい、あなた、それが私の名前です、思い出させてくれてありがとう。

72
00:04:55,960 --> 00:04:57,920
- 何？
- この写真はいつ飾る予定ですか?

73
00:04:57,920 --> 00:05:00,920
私はかなり忙しいです
ガラディナーを企画しようとしています。

74
00:05:00,920 --> 00:05:02,480
お金を使わなかったら
議論するのにとても時間がかかり、

75
00:05:02,480 --> 00:05:05,120
- 実際にはもう準備ができているかもしれません。
パーキンソンさん！ - ああ！

76
00:05:06,440 --> 00:05:09,320
ああ、私の言葉です！これは誰ですか？

77
00:05:09,320 --> 00:05:11,560
さて、エドガーです。

78
00:05:11,560 --> 00:05:14,960
私の家族の唯一のメンバー
首を絞めたいという誘惑に駆られたことは一度もありません。

79
00:05:14,960 --> 00:05:16,560
くすくすと笑う

80
00:05:16,560 --> 00:05:18,640
レイモンドとシンシアを紹介してもいいですか？

81
00:05:18,640 --> 00:05:21,760
私の副マネージャー
ここで30年間働いている人。

82
00:05:21,760 --> 00:05:24,840
実際、彼らはここで出会い、結婚しました。

83
00:05:24,840 --> 00:05:26,800
ああ、それはいいですね？

84
00:05:29,240 --> 00:05:33,280
はい、それで、ええと、あると思います
海の景色を望むダブルルーム。

85
00:05:33,280 --> 00:05:35,080
ああ、はい、整理します。

86
00:05:35,080 --> 00:05:37,160
それで、今夜、
私たちはリハーサルをしています

87
00:05:37,160 --> 00:05:39,640
1920年代をテーマにしたディナー。

88
00:05:39,640 --> 00:05:43,800
いくつかのレシピをテスト中です
私たちが明日奉仕することを。

89
00:05:43,800 --> 00:05:46,640
でもやるべきことがたくさんあるので、
とてもたくさんの仕事。

90
00:05:46,640 --> 00:05:49,840
- 窓掃除、ガーデニング...
- それについてはお手伝いできます。

91
00:05:49,840 --> 00:05:52,200
そして私は軽く叩く手です
シャミーレザー付き。

92
00:05:52,200 --> 00:05:55,080
ああ...まあ、来てください、はい。

93
00:05:56,360 --> 00:05:59,840
レイモンド？この混乱は一体何なのでしょうか？

94
00:05:59,840 --> 00:06:01,240
- ああ！
- クラブツリーさん。

95
00:06:01,240 --> 00:06:04,320
- 彼はもう仕事をしません
彼が全額支払われるまで。 - 大丈夫！

96
00:06:04,320 --> 00:06:08,240
さて、壁紙を貼っていきます
やるべきことのリストに。

97
00:06:09,720 --> 00:06:11,880
はい、その花を水に入れてください
枯れる前に。

98
00:06:11,880 --> 00:06:14,000
- はい、パーキンソンさん。
- あなたのために。 - ありがとう。

99
00:06:14,000 --> 00:06:16,440
-そしてあなたのために。
- ありがとう。

100
00:06:19,840 --> 00:06:22,400
彼女はとてもいいキャラクターだよ、パットおばさん！

101
00:06:22,400 --> 00:06:25,000
それに異論を唱える人はいないだろう。

102
00:06:25,000 --> 00:06:27,560
でも、ちょっとピーキーな感じだったかな？

103
00:06:27,560 --> 00:06:31,200
- ピーキー？どういう意味ですか？
- 彼女が受付に寄りかかっていた様子。

104
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
ただ少し壊れやすいです。

105
00:06:33,920 --> 00:06:37,000
パットおばさんはとても壊れやすい
シャーマン戦車として！

106
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
そう言えば。

107
00:06:39,360 --> 00:06:44,120
そして、驚かせてしまったらごめんなさい
もっとショックなことであることが判明した。

108
00:06:44,120 --> 00:06:47,800
はい、こうなるはずでした
私たちの新婚旅行であり、教区への旅行ではありません。

109
00:06:47,800 --> 00:06:52,280
知っている！しかし、私たちはそうします
もっと一緒に時間を過ごしましょう...

110
00:06:52,280 --> 00:06:54,760
..それを乗り越えたら
私たちのすべての仕事。

111
00:06:59,640 --> 00:07:01,720
- これを着るべきだと思いますか?
今夜はイヤリング? - はい。

112
00:07:01,720 --> 00:07:02,920
見てもいなかったのですね！

113
00:07:02,920 --> 00:07:05,480
忙しいから
今夜の夕食の準備をして、

114
00:07:05,480 --> 00:07:08,360
明日の夜のガラ、
そして検査官が来ます！

115
00:07:08,360 --> 00:07:10,840
まあ、まあ、まあ。

116
00:07:10,840 --> 00:07:12,920
この場所は少しも変わっていません。

117
00:07:14,240 --> 00:07:16,720
実質的には博物館です。

118
00:07:16,720 --> 00:07:19,000
マックスビショップ！

119
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
レイモンド。

120
00:07:20,880 --> 00:07:23,320
シンシア。元気ですか？

121
00:07:23,320 --> 00:07:25,680
私たちは大丈夫です。

122
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
実際のところ、私たちは大丈夫です。

123
00:07:27,800 --> 00:07:30,400
パーキンソン夫人が私たちを作ってくれました
副マネージャー。

124
00:07:30,400 --> 00:07:34,480
おお！さて、
それは何かだと思います。

125
00:07:34,480 --> 00:07:38,400
さあ、予約してもらえますか
3日間のグランドスイート？

126
00:07:38,400 --> 00:07:41,440
ごめんなさい、マックス、営業していません
来週まで、

127
00:07:41,440 --> 00:07:44,440
私たちには友達ができたばかりです
そして家族が滞在。

128
00:07:44,440 --> 00:07:46,800
私はここで7年間働きました。

129
00:07:46,800 --> 00:07:48,560
それが私を家族にしていると思います。

130
00:07:48,560 --> 00:07:52,000
そうですね、父さん、それはちょっとしたことでした
とても熱心な剪定作業。

131
00:07:52,000 --> 00:07:53,720
鋭いハサミ！

132
00:07:53,720 --> 00:07:57,760
きっとアジサイですよ
また成長します...

133
00:07:57,760 --> 00:08:00,360
ここで何をしているのですか？

134
00:08:00,360 --> 00:08:04,600
ただいまチェックイン中です
あなたの最も高価な部屋へ。

135
00:08:14,480 --> 00:08:17,880
おお！エドガー！賢そうに見えませんか。

136
00:08:17,880 --> 00:08:19,760
はい、来て座ってください。

137
00:08:21,680 --> 00:08:25,400
- さて、パットおばさん...
- うーん？ - ..大丈夫ですか？

138
00:08:26,800 --> 00:08:29,960
はい。はい、私はいつでも大丈夫です。

139
00:08:29,960 --> 00:08:32,520
それは世界の残りの部分です
それはすべて間違っています。

140
00:08:32,520 --> 00:08:35,400
私もそれくらい思いました。
それを聞いてうれしいです。

141
00:08:36,720 --> 00:08:39,680
- ゲストを案内しましょうか、
パーキンソン夫人？ - ああ、はい、はい。

142
00:08:39,680 --> 00:08:41,560
さあ、みんな来てください。

143
00:08:47,440 --> 00:08:48,960
どこに座ってほしいですか？

144
00:08:48,960 --> 00:08:52,680
エドガーのちょうど反対側です。
そうすれば、私たちは彼をめぐって戦うことができます！

145
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
くすくすと笑う

146
00:08:53,920 --> 00:08:56,800
他の皆さんもお願いします
好きな場所に座ってください。

147
00:08:56,800 --> 00:09:00,520
すごい量の刃物ですね。
これは通常、良い兆候です。

148
00:09:00,520 --> 00:09:03,160
さて、私たちはサービスを提供しています
3コースディナー、

149
00:09:03,160 --> 00:09:09,320
続いてプチフール
そしてたくさんのプロフィットロール。

150
00:09:09,320 --> 00:09:12,160
おお！ヘファランプさん、朗報です！

151
00:09:12,160 --> 00:09:14,240
ありがとう、ミス・パーマー。

152
00:09:14,240 --> 00:09:16,600
ブラウン神父？シャンパン？

153
00:09:16,600 --> 00:09:21,040
そうですね、とても簡単な質問です
答えるために。

154
00:09:21,040 --> 00:09:22,120
はい、お願いします。

155
00:09:22,120 --> 00:09:23,480
笑い

156
00:09:23,480 --> 00:09:25,480
コルクポップ

157
00:09:23,480 --> 00:09:25,480
- 早く！
- はい、はい。

158
00:09:25,480 --> 00:09:26,960
素早く！

159
00:09:26,960 --> 00:09:28,920
ちょっと練習不足ですか、レイモンド？

160
00:09:30,200 --> 00:09:32,040
最大。

161
00:09:32,040 --> 00:09:35,400
ある気がした
あなたも私たちに加わってくださいますように。

162
00:09:35,400 --> 00:09:38,160
快適にお過ごしください。

163
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
そちら側。

164
00:09:46,600 --> 00:09:49,080
- 奉仕させてもらえませんか？
- はい、もちろん！

165
00:09:50,600 --> 00:09:53,920
いいえ、いいえ、いいえ、親愛なる。シルバーサービス。

166
00:09:53,920 --> 00:09:55,720
テーブルで！

167
00:09:58,040 --> 00:10:01,360
えへん！メスダメとメシュー。

168
00:10:01,360 --> 00:10:03,400
えへん！

169
00:10:03,400 --> 00:10:07,520
パレスホテルが建った
約 70 年間このサイトに掲載されています。

170
00:10:07,520 --> 00:10:10,800
常に残酷な海との戦い。

171
00:10:10,800 --> 00:10:14,400
しかし、海は宝を生み出します、

172
00:10:14,400 --> 00:10:19,520
そしてあなたはその宝物を味わうでしょう
私たちのブイヤベースで。食欲旺盛。

173
00:10:19,520 --> 00:10:23,720
- ぜひ始めてください。
冷たい食べ物は我慢できない。 - そう...

174
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
それは、えーっと...

175
00:10:34,760 --> 00:10:36,480
お父さん、どうですか？

176
00:10:38,160 --> 00:10:40,120
とても海の味がします。

177
00:10:41,280 --> 00:10:43,240
非常に塩辛いです。

178
00:10:43,240 --> 00:10:44,720
何？！

179
00:10:44,720 --> 00:10:47,320
さて、私は...
なぜそうなるのか思い当たりませんが、

180
00:10:47,320 --> 00:10:50,560
すごく気をつけていました
調味料と一緒に。ありがとう。

181
00:10:50,560 --> 00:10:52,360
パットがつぶやく

182
00:10:54,880 --> 00:10:56,840
私には何もありません、ありがとう。

183
00:11:00,880 --> 00:11:03,000
これは全部あなたがやっていることですよね？

184
00:11:03,000 --> 00:11:07,720
それは非常に重大な告発だ。
繰り返してみませんか？

185
00:11:07,720 --> 00:11:11,960
実際のところ、私は持っているかもしれません
塩を入れすぎます。

186
00:11:11,960 --> 00:11:16,480
ああ、そうだ、料理人が多すぎる。さて、
事態が解決することを祈りましょう。

187
00:11:16,480 --> 00:11:18,720
検査官が来る前に。

188
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
受付のベルが鳴る

189
00:11:18,720 --> 00:11:20,720
それについてどうやって知っていますか？

190
00:11:20,720 --> 00:11:23,680
ああ、あなたが円の中を移動するとき
私は引っ越します、あなたは何かを聞きます。

191
00:11:25,160 --> 00:11:27,800
- はい？
- ウェンドルさん。

192
00:11:27,800 --> 00:11:30,680
昔の仕事を覚えていますか
同僚、マックス・ビショップ?

193
00:11:30,680 --> 00:11:33,880
彼は見られました
街を徘徊する。

194
00:11:33,880 --> 00:11:36,600
はい。知っている。

195
00:11:36,600 --> 00:11:38,560
覚えておいてください、

196
00:11:38,560 --> 00:11:41,360
前に一度君を追い出したんだ

197
00:11:41,360 --> 00:11:44,160
そして私は再びあなたを取り除くことができます。

198
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
あえぎ声

199
00:11:47,320 --> 00:11:49,520
パーキンソンさん！

200
00:11:49,520 --> 00:11:53,040
会えてうれしいです、オールダム軍曹。

201
00:11:53,040 --> 00:11:55,680
ジュリアと子供たちは元気ですか？

202
00:11:55,680 --> 00:11:57,840
今ではそれほど少なくないと思います。

203
00:11:57,840 --> 00:12:00,160
私たちは皆とても元気です、ありがとう。

204
00:12:00,160 --> 00:12:05,520
良い。さて、私は持っていました
一夜にしては十分楽しいです。

205
00:12:05,520 --> 00:12:08,720
そして、また明日会いましょう。
幸運を。

206
00:12:09,960 --> 00:12:11,840
それが必要になります。

207
00:12:16,760 --> 00:12:21,040
- パットおばさん？
- 私は餌に決して立ち上がるべきではなかった。

208
00:12:22,200 --> 00:12:24,640
もう君から離れるよ

209
00:12:24,640 --> 00:12:27,840
有能な手に
シンシアとレイモンドの。

210
00:12:27,840 --> 00:12:29,360
おやすみ。

211
00:12:42,760 --> 00:12:44,320
ああ！

212
00:12:44,320 --> 00:12:46,520
パットおばさんが無事であることを願っています。

213
00:12:46,520 --> 00:12:49,080
その男は本当に彼女を動揺させたようだった。

214
00:12:49,080 --> 00:12:52,600
ああ、彼女は厳しい老人だ。

215
00:12:52,600 --> 00:12:55,720
- 彼女は確かに与えます
彼女はできる限り良いです。 - 彼女はそうですよ！

216
00:12:55,720 --> 00:12:58,040
彼らはくすくす笑う

217
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
それは何ですか？

218
00:13:00,320 --> 00:13:01,960
バケツです。

219
00:13:01,960 --> 00:13:04,120
いや、その下にある。

220
00:13:19,640 --> 00:13:20,760
おお！

221
00:13:27,720 --> 00:13:30,560
パトリとフィリオを指名して、
et Spiritui Sancto、アーメン。

222
00:13:33,080 --> 00:13:34,560
ありがとう、お父様。

223
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
なんてひどいやり方なんだ
人が自分の造り主に出会うために。

224
00:13:38,920 --> 00:13:42,800
- 確かに。
- 鈍器で頭を殴られたのではないかと思います

225
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
埋葬される前に、
潮が満ちてきたとき。

226
00:13:45,000 --> 00:13:47,840
それが私の仮説です。

227
00:13:47,840 --> 00:13:51,080
その黒い汚れはどうですか
彼の額に？

228
00:13:51,080 --> 00:13:52,600
それが何か分かりますか？

229
00:13:52,600 --> 00:13:55,040
検査官、
きっと素晴らしい仕事をしてくれると思います

230
00:13:55,040 --> 00:13:58,600
あなたの緑豊かな小さな村で、
でも、あなたは私たちに任せてるんですよね？

231
00:13:58,600 --> 00:14:00,760
そして休暇を楽しんでください。

232
00:14:10,440 --> 00:14:11,600
- ブレンダ:
- 誰が彼を殺したか心当たりはありますか?

233
00:14:13,000 --> 00:14:16,040
厳密に言えば、それは海になります。

234
00:14:16,040 --> 00:14:20,200
これも非常に良い仕事をしました
ほとんどの証拠を洗い流します。

235
00:14:29,160 --> 00:14:31,040
こんにちは！

236
00:14:31,040 --> 00:14:32,400
どうしたの？

237
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
申し訳ありませんが、ゲストの一人が
殺されました、ウェンドル夫人。

238
00:14:35,320 --> 00:14:38,200
- いいえ！
- ビショップさん。

239
00:14:38,200 --> 00:14:39,360
マックス?!

240
00:14:40,720 --> 00:14:42,800
オールダム軍曹？

241
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
はい、お父さん？

242
00:14:44,680 --> 00:14:47,040
シャンパンボトルもあるよ
このビンの中に。

243
00:14:47,040 --> 00:14:49,480
- そして？
- 未開封です。

244
00:14:49,480 --> 00:14:51,160
血まみれだ。

245
00:14:51,160 --> 00:14:53,560
そしてそれはパレスホテルからのものです。

246
00:14:55,800 --> 00:15:00,600
皆様、ありがとうございました
これまでのご協力に感謝します。

247
00:15:00,600 --> 00:15:03,240
私たちは殺人が起こったと信じています
8時の間に、

248
00:15:03,240 --> 00:15:04,880
ビショップ氏がここで食事をしていたとき、

249
00:15:04,880 --> 00:15:07,760
そして真夜中、
潮が満ちたとき。

250
00:15:07,760 --> 00:15:11,080
あなたのすべてを知る必要があります
8時以降の動き。

251
00:15:12,480 --> 00:15:15,680
さて、私は夕食を提供していました
ここにいる良い人たちに

252
00:15:15,680 --> 00:15:18,680
それから9時ごろ、
閉じ込めてしまいました

253
00:15:18,680 --> 00:15:21,120
そして少し外に出ました
敷地内を視察するため。

254
00:15:21,120 --> 00:15:23,840
誰か裏付けてくれませんか
あなたのバージョンのイベントは何ですか？

255
00:15:23,840 --> 00:15:27,520
はい。できます。
私はずっと彼と一緒にいました。

256
00:15:27,520 --> 00:15:29,600
毎秒？

257
00:15:29,600 --> 00:15:34,040
たいてい。私たちは一緒に働きました、
一緒に外に出て、

258
00:15:34,040 --> 00:15:37,760
- それから私たちは寝ました、
十時過ぎ。 - 10。

259
00:15:37,760 --> 00:15:39,920
- パーキンソンさん？
- 何？はい？

260
00:15:41,240 --> 00:15:44,640
どこへ行ったの、その後
レストランから飛び出してきた？

261
00:15:44,640 --> 00:15:47,120
嵐？上の階に行きました

262
00:15:47,120 --> 00:15:50,280
すべての仕事のリストを作成するには
する必要があったこと

263
00:15:50,280 --> 00:15:52,600
今日の車検前に。

264
00:15:52,600 --> 00:15:54,800
それでは、次に進んでよろしいでしょうか。

265
00:15:54,800 --> 00:15:56,760
- パットおばさん...
- うーん？何？

266
00:15:56,760 --> 00:15:59,560
見た目が良くない
気を失ったら。

267
00:15:59,560 --> 00:16:00,840
おお。右。

268
00:16:00,840 --> 00:16:02,320
パトリシア・パーキンソン。

269
00:16:02,320 --> 00:16:05,000
あなたを逮捕します
マックス・ビショップ殺害の罪で。

270
00:16:05,000 --> 00:16:06,440
どういう根拠で？

271
00:16:06,440 --> 00:16:08,720
指紋は2セットありました
凶器については、

272
00:16:08,720 --> 00:16:11,600
シャンパンのボトル。
ビショップ氏自身、

273
00:16:11,600 --> 00:16:12,920
そしてパーキンソン夫人。

274
00:16:12,920 --> 00:16:17,800
そう、それは私のシャンパンでした！
それは私の地下室から来たものだからです。

275
00:16:17,800 --> 00:16:19,600
- でも...
- あなたには何も言う義務はありません。

276
00:16:19,600 --> 00:16:22,960
でもあなたの言うことは何でも許されるかもしれない
証拠に。こちらをどうぞ。

277
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
- しかし、これはばかげています!
- 先生、彼らは幸せにならないと思います

278
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
親戚と一緒に
駅に押し入る。

279
00:16:27,560 --> 00:16:30,920
彼らは許可するかもしれないが
僧侶の訪問。

280
00:16:34,240 --> 00:16:36,040
ビショップさんについて教えてください。

281
00:16:36,040 --> 00:16:39,720
30年前、私は彼を解雇しました。

282
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
彼はホテルでベルボーイとして働いていた

283
00:16:42,280 --> 00:16:46,480
そして私は彼が盗んでいるのを発見した
ゲストの部屋から。

284
00:16:46,480 --> 00:16:52,040
ホテル業界ではご存知の通り、
それは大罪です。

285
00:16:52,040 --> 00:16:56,840
それで、あなたを恨む男は
入ってくる

286
00:16:56,840 --> 00:16:58,680
ホテルが困ったとき。

287
00:17:00,480 --> 00:17:02,640
物事があまりうまく進んでいないのですが、
彼らは？

288
00:17:04,400 --> 00:17:08,480
ああ、いいえ。いいえ、私たちは...

289
00:17:08,480 --> 00:17:12,160
私たちはどん底にいます。えへん。

290
00:17:12,160 --> 00:17:14,840
私は借金を重ねて借金をしてきました。

291
00:17:14,840 --> 00:17:19,320
そして、状況が改善しない場合は、
そうすれば銀行がホテルを取り上げるでしょう。

292
00:17:19,320 --> 00:17:23,160
それであなたが誘ったのです
アンダーソンの検査ガイド?

293
00:17:23,160 --> 00:17:27,560
そうですね、はい、
最後のサイコロの目。

294
00:17:27,560 --> 00:17:33,760
他に動揺した人はいませんでしたか
ビショップ氏の再登場で？

295
00:17:34,880 --> 00:17:38,160
まあ、レイモンドはそうは思わない
嬉しすぎた。

296
00:17:38,160 --> 00:17:41,160
もちろん昔は、
彼らは素晴らしい友達でした。

297
00:17:41,160 --> 00:17:43,600
シンシア、レイモンド、マックス。

298
00:17:43,600 --> 00:17:48,160
マックスだと思ってた
少し邪魔になりました。

299
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
ウェンドル夫妻だったのか
その時点で結婚したの？

300
00:17:52,240 --> 00:17:58,160
いいえ、それはマックスが去った後のことでした
レイモンドが質問を投げかけたということです。

301
00:17:58,160 --> 00:18:05,640
実際、マックスはそうしなかったのだろうか
私を辱めないように戻ってきて、

302
00:18:05,640 --> 00:18:08,160
しかし、シンシアを誘惑するためです。

303
00:18:08,160 --> 00:18:11,600
- なぜそんなことを言うのですか？
- さて、昨日、

304
00:18:11,600 --> 00:18:14,480
準備をしていたとき
ブイヤベース、

305
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
マックスとレイモンドの声が聞こえた
議論している。

306
00:18:23,600 --> 00:18:25,840
ああ、お父さん。お久しぶりです。
彼女はどうですか？

307
00:18:25,840 --> 00:18:28,400
あなたの叔母さんは耐えています。

308
00:18:28,400 --> 00:18:30,920
もちろんそうです。
彼女は牛のように強いです。

309
00:18:30,920 --> 00:18:34,920
彼女はそのことにとても熱心だ
私たちは今夜を成功させます。

310
00:18:34,920 --> 00:18:37,440
- それはもっと重要だと思います
私たちは殺人事件を解決します。 - そうですね。

311
00:18:37,440 --> 00:18:40,440
おそらく、それを行うことで、
それは私たちが他のことをするのに役立ちます。

312
00:18:49,400 --> 00:18:51,440
そうだよ、パーキンソン夫人
はやることリストを残しました。

313
00:18:51,440 --> 00:18:53,360
- タイプしてみませんか？
- いいえ、レイモンド。

314
00:18:53,360 --> 00:18:55,880
実際に何かをしなければなりません。
メイビスは何時にここに着きますか?

315
00:18:55,880 --> 00:18:57,640
メイビスはメモを残した。彼女は辞職しました。

316
00:18:57,640 --> 00:18:59,160
なんてこった！

317
00:18:59,160 --> 00:19:01,160
はい、なんとか整理できました
それらの不安定なテーブル、

318
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
そしてすべてのフロアを掃除しました。

319
00:19:02,520 --> 00:19:04,480
他に何かありますか
私たちにできることはありますか？

320
00:19:04,480 --> 00:19:06,720
いいえ、どうすることもできません。

321
00:19:06,720 --> 00:19:10,040
今一番いいのは
すべてのドアを板で閉める

322
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
そして非難の看板を外に掲げます。

323
00:19:12,440 --> 00:19:14,200
こんにちは。調子はどうですか？

324
00:19:14,200 --> 00:19:15,760
私たちは完全に諦めようとしています。

325
00:19:15,760 --> 00:19:20,000
- 何？
- 今夜はキャンセルして、準備ができていないことをアンダーソンズに伝えます。

326
00:19:20,000 --> 00:19:23,120
あなたは私の叔母が与えてくれたことを知っています
彼女の人生のこの場所までの50年?

327
00:19:23,120 --> 00:19:25,560
はい、でも彼女はここにいません。

328
00:19:25,560 --> 00:19:27,800
そしてそれはいつもそうだった
彼女は耕運機に手をかけている

329
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
それが私たちを岩の間へと導きました。

330
00:19:29,920 --> 00:19:33,920
パーキンソン夫人はあなたの雇用主です
30年間。

331
00:19:33,920 --> 00:19:37,160
きっと彼女は望んでいたと思う
もし彼女が後退しなければならないとしたら、

332
00:19:37,160 --> 00:19:39,320
あなたは前進するでしょう。

333
00:19:39,320 --> 00:19:41,080
財政的にも困難を抱えています。

334
00:19:41,080 --> 00:19:44,760
彼女は長い食材リストを残した
そして実際のお金はありません。

335
00:19:44,760 --> 00:19:47,920
- 大丈夫！
- 市場に行ってきます。

336
00:19:47,920 --> 00:19:51,000
- 私も一緒に行きます。
- いくつかの部屋のサービスもできます。

337
00:19:51,000 --> 00:19:53,080
以前ホテルで働いていたことがあります。

338
00:19:53,080 --> 00:19:56,840
- 料理も少しはできます。
-副料理長になってもいいですか？

339
00:19:56,840 --> 00:19:58,760
シルバーを磨いてみます。

340
00:19:58,760 --> 00:20:00,360
私がお手伝いします。

341
00:20:02,200 --> 00:20:07,160
- 持っていると言うのは正しいですか？
1920年代からここで働いていたのですか？ - うーん。

342
00:20:07,160 --> 00:20:09,440
あなたとシンシアとマックスは？

343
00:20:09,440 --> 00:20:11,200
カトラリーのカチャカチャ音

344
00:20:11,200 --> 00:20:13,160
- 申し訳ありません。
- 許してください。

345
00:20:16,600 --> 00:20:20,800
それで、どう思いましたか
マックス・ビショップが再び現れたのはいつですか？

346
00:20:20,800 --> 00:20:24,640
パーキンソン夫人はこう考えているようだ
彼はかつてあなたの妻をデザインしたことがあるのです。

347
00:20:26,400 --> 00:20:29,480
いいえ！いいえ、もちろんそうではありません。

348
00:20:29,480 --> 00:20:31,800
- いいえ？
- いいえ！

349
00:20:31,800 --> 00:20:35,160
あの頃は友達だったんだけど、
私たち三人、私たちは...

350
00:20:35,160 --> 00:20:37,400
まあ、彼らはそうでした
私の人生で最も幸せな時。

351
00:20:37,400 --> 00:20:38,960
はい、マックスは窃盗で解雇されました、

352
00:20:38,960 --> 00:20:40,560
しかし、のためではありません...

353
00:20:38,960 --> 00:20:40,560
くすくす笑う

354
00:20:40,560 --> 00:20:43,160
私のガールフレンドを盗むためではありません。

355
00:20:44,240 --> 00:20:48,360
昨日あなたは聞かれました
ビショップ氏と口論している。

356
00:20:48,360 --> 00:20:52,240
-うーん。
- あなたは言いました、そして私はこう言いました、「彼女を放っておいてください。

357
00:20:52,240 --> 00:20:54,800
「どうか、彼女を放っておいてください。」

358
00:20:54,800 --> 00:20:58,280
はい、そうでした。
しかし、私はシンシアについて話していませんでした。

359
00:20:58,280 --> 00:20:59,440
いいえ？

360
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
マックスが到着すると、

361
00:21:02,240 --> 00:21:05,040
彼はかなりひどいことを言いました
パーキンソン夫人について、

362
00:21:05,040 --> 00:21:08,120
それで私は彼を自分の部屋に落ち着かせました、
そして彼が階下に来たとき

363
00:21:08,120 --> 00:21:10,920
私は彼にやめるよう言いました。
「彼女を放っておいてください。」

364
00:21:10,920 --> 00:21:12,800
彼はそれに対して何と言いましたか？

365
00:21:12,800 --> 00:21:16,200
彼は私に事実を直視するように言いました -
パレスホテルは運命にある

366
00:21:16,200 --> 00:21:18,680
そして彼はただ一人です
誰がそれを救えるだろうか。

367
00:21:19,720 --> 00:21:22,040
それで、彼はどういう意味だと思いますか？

368
00:21:22,040 --> 00:21:24,640
分かりません。
私は彼にそれは聞きたくないと言った。

369
00:21:24,640 --> 00:21:27,720
そして、許してもらえるなら、必要なのですが、
フィッシュフォークを探しに行きます。

370
00:21:30,080 --> 00:21:33,840
ありがとう、ミス・パーマー。
最も役立ちます。

371
00:21:33,840 --> 00:21:35,120
おっと。

372
00:21:35,120 --> 00:21:37,520
誰がこんな部屋を買う余裕があるでしょうか？

373
00:21:37,520 --> 00:21:40,120
それが私たちがここにいるのです
調べるために。

374
00:21:41,560 --> 00:21:46,040
ビショップ氏はここに来たと主張した
パレスを救うために。

375
00:21:46,040 --> 00:21:49,000
そして、その方法を知りたいと思っています。

376
00:21:50,720 --> 00:21:52,240
これは何ですか？

377
00:21:58,600 --> 00:21:59,640
おお。

378
00:22:00,720 --> 00:22:02,720
ホテルのプラン。

379
00:22:02,720 --> 00:22:04,920
8つのアパートに分かれています。

380
00:22:04,920 --> 00:22:06,560
それが彼のゲームだ。

381
00:22:06,560 --> 00:22:08,600
彼は不動産開発業者です。

382
00:22:10,400 --> 00:22:11,520
見て！

383
00:22:14,600 --> 00:22:18,480
「ブランドレス湾で会いましょう。
九時だよ。」

384
00:22:18,480 --> 00:22:20,720
そこがビーチです
彼らが彼を見つけた場所。

385
00:22:22,160 --> 00:22:26,400
その人に殺されたのか
彼はこのメモを誰に送りましたか?

386
00:22:26,400 --> 00:22:28,200
おそらくベッドを作ったほうがいいでしょう。

387
00:22:28,200 --> 00:22:31,400
- 検査官がここに来ます。
- 良いアイデア。

388
00:22:36,920 --> 00:22:38,520
これは何ですか？

389
00:22:43,200 --> 00:22:44,880
ああ、はい。

390
00:22:44,880 --> 00:22:47,200
それが誰の耳のものか私は知っています。

391
00:22:51,160 --> 00:22:54,600
はい、ここです。十分な魚
自分だけの水族館を始めるために。

392
00:22:54,600 --> 00:22:58,640
ああ、エドガー！窮地を救われました。
いつもそうですよね。

393
00:22:58,640 --> 00:23:01,280
そうそう、提案してもいいですか、
レシピを読み上げてみますと、

394
00:23:01,280 --> 00:23:03,040
そして仕事を割り当てていきます。

395
00:23:03,040 --> 00:23:04,840
いいえ、レイモンド。いいえ。

396
00:23:04,840 --> 00:23:07,040
いや、レイモンド。

397
00:23:09,360 --> 00:23:12,160
手伝ってくれませんか
窓と一緒に？

398
00:23:12,160 --> 00:23:15,600
はい。はい、もちろん。はい。

399
00:23:20,360 --> 00:23:24,360
- 大丈夫ですか、ウェンドルさん？
- はい！ちょっとだけストレスが溜まって、

400
00:23:24,360 --> 00:23:27,880
これはかなり複雑です
作るブイヤベース、

401
00:23:27,880 --> 00:23:30,360
つまり、切り身にする魚があるということです。

402
00:23:30,360 --> 00:23:34,200
22種類のハーブとスパイス、そして私たちはまだ持っていません
まだ株を始めてもいない。

403
00:23:34,200 --> 00:23:36,400
それはまさに大変な努力のように思えます。

404
00:23:36,400 --> 00:23:39,640
はい、でも入りたいなら
アンダーソンズガイド...

405
00:23:39,640 --> 00:23:42,800
ものづくりをしてみるのもいいかもしれません
人々は食べるのが好きですか？

406
00:23:44,080 --> 00:23:46,000
おお。

407
00:23:46,000 --> 00:23:48,080
ああ、そうです、その通りです！

408
00:23:49,240 --> 00:23:52,000
メニューを変更することもできます。

409
00:23:52,000 --> 00:23:55,800
ああ、フィッシュパイ！
みんな大好きフィッシュパイ！

410
00:23:55,800 --> 00:24:00,000
ウェンドルさん？一言いいですか？

411
00:24:00,000 --> 00:24:01,240
はい。

412
00:24:07,480 --> 00:24:09,960
ごめんなさい、お父さん、
でも本当にとても忙しいです。

413
00:24:09,960 --> 00:24:11,480
はい、わかります。

414
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
ひどい負担をかける必要がある
あなたの結婚について。

415
00:24:16,400 --> 00:24:21,280
結婚？あれは何でしょう？
私もかつて結婚していました。

416
00:24:21,280 --> 00:24:26,760
つまり、私はレイモンドを愛しています、それはただ
私たちはホテルと結婚しました。

417
00:24:26,760 --> 00:24:30,440
別々の部屋があることに気づきました。

418
00:24:30,440 --> 00:24:33,680
そうですね。

419
00:24:33,680 --> 00:24:35,600
実際、別々の人生です。

420
00:24:35,600 --> 00:24:38,120
幸せな結婚だったでしょうか？

421
00:24:38,120 --> 00:24:40,720
私たちは幸せでした...

422
00:24:40,720 --> 00:24:45,240
……私たちが結婚する前のこと。
3人だけだった頃。

423
00:24:45,240 --> 00:24:48,400
私、レイモンド、そして...マックス。

424
00:24:48,400 --> 00:24:50,480
ああ、はい。

425
00:24:50,480 --> 00:24:51,880
ビショップさん。

426
00:24:52,960 --> 00:24:56,000
昨日、気づきましたか？

427
00:24:56,000 --> 00:24:57,720
彼は夕食に最後に入った人ですか？

428
00:24:58,840 --> 00:25:01,920
信じているから
彼はキッチンにいました、

429
00:25:01,920 --> 00:25:04,600
ブイヤベースに塩を加えすぎる。

430
00:25:05,960 --> 00:25:07,480
そう思います。

431
00:25:09,280 --> 00:25:12,640
でもあなたは責任を取った
彼の妨害行為に対して。

432
00:25:12,640 --> 00:25:14,800
それは奇妙に思えます。

433
00:25:14,800 --> 00:25:18,120
何らかの形で感じなかったら
責任ある…？

434
00:25:20,840 --> 00:25:24,280
新聞を読んだのですが、

435
00:25:24,280 --> 00:25:27,920
そしてマックスがとてもうまくやっていたことがわかった
自分自身のために。

436
00:25:27,920 --> 00:25:32,040
それで私は書いて彼に言いました
私たちは困っていました、

437
00:25:32,040 --> 00:25:34,120
そして融資の可能性はあったのでしょうか？

438
00:25:35,360 --> 00:25:38,840
しかしそれはすぐに明らかになった
彼は助けに来たんじゃないのか？

439
00:25:38,840 --> 00:25:40,720
彼はただ我々を辱めるために来ただけだ。

440
00:25:41,800 --> 00:25:44,720
彼を止めるために何をしましたか?

441
00:25:44,720 --> 00:25:47,480
何もない。私はただ彼を避けようとしただけです。

442
00:25:49,840 --> 00:25:52,480
それなのに...

443
00:25:52,480 --> 00:25:54,600
・・・こんなものを見つけました。

444
00:25:54,600 --> 00:25:56,000
彼のベッドのそばで。

445
00:26:02,400 --> 00:26:03,880
- くすくす笑う:
- わかりました...

446
00:26:05,600 --> 00:26:08,920
レイモンドが見回ったとき
彼と話すために、

447
00:26:08,920 --> 00:26:12,560
私は彼の部屋に忍び込みました、
周りを見回すこと。

448
00:26:13,840 --> 00:26:15,800
あなたは彼の計画を見たと思います

449
00:26:15,800 --> 00:26:18,400
ホテルをアパートに変える。

450
00:26:18,400 --> 00:26:23,680
そうしました。そして私はちょうど
恐怖を感じながら彼らを見つめていた。

451
00:26:23,680 --> 00:26:26,000
そしてマックスが入ってきて私を捕まえました。

452
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
それは間違いない
イヤリングを失くしてしまったとき。

453
00:26:29,000 --> 00:26:33,280
- なるほど。
- 彼はこの場所が自分を破壊したと言った

454
00:26:33,280 --> 00:26:35,600
そして今、彼はそれを破壊しようとしています。

455
00:26:36,760 --> 00:26:40,600
彼が盗みをしていたことを知っていますか
人の部屋から？

456
00:26:40,600 --> 00:26:43,480
ほんの少量なので誰も知りませんでした。

457
00:26:43,480 --> 00:26:46,960
しかしパーキンソン夫人は気づいた
そして彼女は警察に電話しました。

458
00:26:48,680 --> 00:26:52,640
覚えていないと思います
逮捕した警察官の名前は？

459
00:26:56,400 --> 00:26:58,880
何て言えばいいでしょうか？彼は間違った男だった、

460
00:26:58,880 --> 00:27:01,520
でも私は彼が苦しんでいることを確認した
法の完全な効力。

461
00:27:01,520 --> 00:27:04,640
- ああ。
- ただし...

462
00:27:04,640 --> 00:27:06,800
..スコットランドヤードと話をしました。

463
00:27:06,800 --> 00:27:10,760
マックス・ビショップには犯罪歴がない
何でも。

464
00:27:10,760 --> 00:27:14,400
それで...あなたは彼を手放しました、

465
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
でもあなたが彼を告発したことをみんなに話しました。

466
00:27:17,160 --> 00:27:20,640
ずっと前のことですが、
正確には覚えていない。

467
00:27:20,640 --> 00:27:23,280
ビショップさんはあなたのことを鮮明に覚えていました。

468
00:27:24,440 --> 00:27:26,640
彼はあなたの妻の後を尋ねました
そして子供たち。

469
00:27:28,120 --> 00:27:30,760
思えば30年前、

470
00:27:30,760 --> 00:27:33,400
あなたには若い家族がいました

471
00:27:33,400 --> 00:27:34,960
そしてお金もあまりありません。

472
00:27:39,000 --> 00:27:41,960
おそらく私たちは話しかけるべきでしょう
彼の上級将校である父。

473
00:27:41,960 --> 00:27:43,440
よし。

474
00:27:43,440 --> 00:27:46,640
彼は私に一定の金額を提示してくれました。

475
00:27:46,640 --> 00:27:48,560
信じてください、

476
00:27:48,560 --> 00:27:50,640
週に5ユーロで生きていくのは大変でした。

477
00:27:50,640 --> 00:27:53,920
あなたは賄賂を受け取りました
犯罪容疑者から？

478
00:27:53,920 --> 00:27:57,120
マックスは町を離れると言った
そして二度とドアを暗くすることはありません。

479
00:27:57,120 --> 00:27:59,480
本当に見えない
何の害があったのか。

480
00:27:59,480 --> 00:28:03,040
オールダム軍曹
多くの人は言うだろう

481
00:28:03,040 --> 00:28:06,960
その罰はあり得る
貴重な人生の教訓。

482
00:28:06,960 --> 00:28:11,240
失敗したレッスン
マックス・ビショップを教えるために。

483
00:28:11,240 --> 00:28:17,840
さて、あなたは以上のものを持っていたと思います
叔母に質問するのに十分な時間だ。

484
00:28:19,880 --> 00:28:25,360
うーん、最悪の休日でした
持ったことがある！

485
00:28:25,360 --> 00:28:27,480
パットおばさん、
話し合う必要があります。

486
00:28:27,480 --> 00:28:29,080
いいえ、ホテルに戻らなければなりません。

487
00:28:29,080 --> 00:28:32,640
レイモンドとシンシア、彼らには無理だ
私なしで決断を下してください。

488
00:28:32,640 --> 00:28:34,800
二人の話は任せておきます。

489
00:28:38,160 --> 00:28:41,520
なぜ教えてくれなかったのですか
ホテルが大変だったってこと？

490
00:28:41,520 --> 00:28:46,080
そうではありません。宮殿
豪華客船です。

491
00:28:46,080 --> 00:28:49,760
それはたまたまです
平凡の海に浮かぶ。

492
00:28:49,760 --> 00:28:54,680
はい、サプライヤーは私に言いました。
沈没するかもしれないと思う。

493
00:28:54,680 --> 00:28:57,440
はい、まあ、状況は少し厳しいですが、

494
00:28:57,440 --> 00:29:01,200
でも、私たちはもうすぐだと信じています
角を曲がる。

495
00:29:01,200 --> 00:29:04,880
そして、私はそうしてきたことに気づきました
そう言い続けて数年。

496
00:29:04,880 --> 00:29:08,400
はい。はい、そしてあなたもそうでした
1日18時間自分で働きます。

497
00:29:08,400 --> 00:29:10,920
さて、どう思いますか
それはあなたにとって良いことでしょうか？

498
00:29:10,920 --> 00:29:14,440
もし私が働いていなかったら、
どうすればいいのか分からないでしょう。

499
00:29:14,440 --> 00:29:17,800
それがどれほど難しいか知っていますか
場所を放棄する

500
00:29:17,800 --> 00:29:21,720
あなたが愛し大切にしていたもの
あなたの人生50年間ずっと。

501
00:29:21,720 --> 00:29:25,320
さらに、それはあなたにとって大きな意味があります。

502
00:29:25,320 --> 00:29:28,760
- どういう意味ですか？
- 私の言っていることが分かるよね。

503
00:29:28,760 --> 00:29:33,320
両親がいるときはいつでも、
以前は少し困難がありましたが、

504
00:29:33,320 --> 00:29:36,200
それから彼らは私にあなたの世話をさせました。

505
00:29:36,200 --> 00:29:39,800
宮殿にて。
それは家から離れた家でした。

506
00:29:39,800 --> 00:29:43,600
パットおばさん、
私が気にしているのは宮殿ではありません。

507
00:29:43,600 --> 00:29:45,600
ただのレンガの山だよ
そしてモルタル

508
00:29:45,600 --> 00:29:47,520
そしてとても快適な寝具。

509
00:29:49,320 --> 00:29:52,120
経営している女性は、

510
00:29:52,120 --> 00:29:54,440
私は彼女を愛しています

511
00:29:54,440 --> 00:29:57,760
そして私はむしろ彼女がそうではないことを心配しています
自分の世話をきちんとすること。

512
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
そうですね...

513
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
彼女はむしろあなたのことが好きです。

514
00:30:05,840 --> 00:30:11,440
エドガー、他に選択肢はありません。
続けるしかない。

515
00:30:11,440 --> 00:30:14,720
それで私を連れて行ってくれませんか
豪華客船に戻ります

516
00:30:14,720 --> 00:30:18,720
管理の前に
なんとか沈めることができますか？

517
00:30:25,160 --> 00:30:27,240
さあ！どう思いますか？

518
00:30:27,240 --> 00:30:30,040
ああ、素晴らしいですね！

519
00:30:30,040 --> 00:30:33,760
おお！考えたことはありますか
インテリアデザインのキャリアは？

520
00:30:33,760 --> 00:30:35,800
ああ、そうではありません。でも、ありがとう。

521
00:30:35,800 --> 00:30:39,960
あの中でもうひととき過ごしたら
キッチン、溶けちゃいそうです。

522
00:30:39,960 --> 00:30:41,920
- 同意しました！
- おお！

523
00:30:41,920 --> 00:30:47,360
ああ、これは異常ですね！

524
00:30:47,360 --> 00:30:54,160
ああ、戻ってきたような気がする
栄光の時代に間に合うように。

525
00:30:54,160 --> 00:30:59,120
ああ、なんとか駆除できたね
あらゆるカビや混乱を取り除いて、

526
00:30:59,120 --> 00:31:02,840
そして最も迷惑なゲスト
バケツを蹴りました。

527
00:31:02,840 --> 00:31:05,480
でもそんなことには一切触れないでね
アンダーソンの家の男に！

528
00:31:05,480 --> 00:31:07,560
えへん！

529
00:31:09,080 --> 00:31:12,040
こんにちは。そしてあなたは...?

530
00:31:12,040 --> 00:31:13,800
ティモシー・ムーン。

531
00:31:13,800 --> 00:31:15,720
アンダーソンズの男。

532
00:31:15,720 --> 00:31:17,120
ムーンさん！

533
00:31:17,120 --> 00:31:19,840
ムーンさん、お願いします…ハッ！

534
00:31:19,840 --> 00:31:24,000
妻のことを許してください
独特のユーモアのセンス！

535
00:31:24,000 --> 00:31:26,640
まあ、大抵のことは許せます。

536
00:31:26,640 --> 00:31:30,080
しかし、私が評価していないのは、
駅で待たされる。

537
00:31:30,080 --> 00:31:31,680
パーキンソン夫人はどこにいたのか

538
00:31:31,680 --> 00:31:33,560
誰が私を悩ませてきたのか
過去6ヶ月間？

539
00:31:33,560 --> 00:31:35,760
- パーキンソンさん？うーん...
パーキンソンさん... - 調子が悪いです。

540
00:31:35,760 --> 00:31:37,640
とても、とても良くありません。

541
00:31:37,640 --> 00:31:39,520
彼女の腺はまるで...

542
00:31:39,520 --> 00:31:43,880
- スイカ。
- 私の腺についてはそれで十分です。

543
00:31:43,880 --> 00:31:46,920
- こんにちは。私はパトリシア・パーキンソンです。
- ティモシー・ムーン。

544
00:31:46,920 --> 00:31:50,520
ムンさん、あなたは信じられないでしょう
私が過ごした日。

545
00:31:50,520 --> 00:31:52,960
グランドツアーの準備はできていますか？

546
00:31:52,960 --> 00:31:55,360
クリップボードを取得しなければなりません。

547
00:31:55,360 --> 00:32:00,960
まあ、あなたは確かにそうしました
いくつかの予想外の選択をしました。

548
00:32:00,960 --> 00:32:03,920
はい、思ったよりも良いです。
ありがとう。

549
00:32:06,040 --> 00:32:07,880
素晴らしいですね。

550
00:32:23,400 --> 00:32:24,840
ヴォル・オ・ヴァン？

551
00:32:24,840 --> 00:32:27,920
ああ、そうだ、出発しなければならない
検査官向けのものもあるが...

552
00:32:29,120 --> 00:32:30,160
ああ！

553
00:32:36,400 --> 00:32:39,880
レイモンド！レイモンド！

554
00:32:39,880 --> 00:32:42,960
- それは何ですか、親愛なる？
- なぜその写真を飾らないのですか?

555
00:32:42,960 --> 00:32:45,280
真っ最中だから…！

556
00:32:45,280 --> 00:32:48,040
わかりました、やります。やりますよ。

557
00:32:49,760 --> 00:32:53,440
..私たちを連れ戻します
今夜はダイニングルームへ、

558
00:32:53,440 --> 00:32:57,040
ゲートウェイです
狂騒の20年代に向けて。

559
00:32:58,760 --> 00:33:02,880
ええと、カナッペはいかがですか？

560
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
もしそうしなければならないなら。

561
00:33:06,920 --> 00:33:08,920
シャンパン？

562
00:33:08,920 --> 00:33:12,920
まあ、損はしたくないけどね
私の重要な能力、

563
00:33:12,920 --> 00:33:15,800
でも、礼儀正しくするために...

564
00:33:19,400 --> 00:33:22,720
- エドガー。
- はい？・塊状の魚卵ではありません。

565
00:33:22,720 --> 00:33:25,240
- これは本物のキャビアです。
- 確かに。

566
00:33:25,240 --> 00:33:29,360
最もおいしい。
かなり落ち込んでいると言わざるを得ません。

567
00:33:29,360 --> 00:33:32,280
ああ、お願いします！もう一つ持ってください。

568
00:33:38,680 --> 00:33:43,720
皆様、
皆さん、宮殿へようこそ。

569
00:33:48,640 --> 00:33:52,560
このホテルは、
70年間ここに立っており、

570
00:33:52,560 --> 00:33:56,760
もちろんビュッフェされました
波や風によって、

571
00:33:56,760 --> 00:34:01,000
しかし生き残ることができる
時の荒廃。

572
00:34:01,000 --> 00:34:03,360
- ウェンドルさん？
- うーん？

573
00:34:03,360 --> 00:34:07,680
- 5分ほどお時間いただけますか？
- 人々はなぜホテルを建てようとするのかと尋ねます

574
00:34:07,680 --> 00:34:09,560
- 海のすぐそば。
- はい。

575
00:34:09,560 --> 00:34:13,600
しかし、もちろん、私たちのような人々は
辺境に住むのが好きです...

576
00:34:13,600 --> 00:34:17,080
興味をそそられました
お二人の写真から、

577
00:34:17,080 --> 00:34:20,640
1953年ホテルの外。

578
00:34:22,560 --> 00:34:26,320
その時あなたの髪はもっと白髪でした。

579
00:34:27,720 --> 00:34:31,560
私の考えは正しいでしょうか
染毛剤を使っているのですか？

580
00:34:34,320 --> 00:34:37,760
とても個人的な質問なのですが、
お父さん！

581
00:34:37,760 --> 00:34:40,080
そうですね。

582
00:34:40,080 --> 00:34:44,040
しかし、彼らが見つけたとき、
ビショップ氏の遺体、

583
00:34:44,040 --> 00:34:46,800
黒い汚れがありました
彼のこめかみに。

584
00:34:48,440 --> 00:34:52,480
その汚れはありますか
髪染めから来ました、

585
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
彼を埋葬した人からですか？

586
00:34:59,880 --> 00:35:02,160
彼はあなたにメモを送りましたね。

587
00:35:02,160 --> 00:35:05,160
「ブランドレス湾で会いましょう。
九時だよ。」

588
00:35:05,160 --> 00:35:07,720
しかし、なぜ行くのでしょうか？

589
00:35:07,720 --> 00:35:09,640
何をしていると思いますか？

590
00:35:09,640 --> 00:35:13,440
ホテルを救ってもらう必要はありません。
私たちはこのままで完全に幸せです。

591
00:35:13,440 --> 00:35:18,440
レイモンド、ごめんなさい
私がみんなを怒らせてしまったら。

592
00:35:20,400 --> 00:35:24,000
途中で怒られました
パーキンソン夫人が私を治療してくれました。

593
00:35:24,000 --> 00:35:27,080
もしかして期待してたのか
時計を戻すには？

594
00:35:27,080 --> 00:35:28,920
それはどういう意味ですか？

595
00:35:28,920 --> 00:35:34,160
最初はビショップさんかと思った
あなたの妻と不倫していました。

596
00:35:35,320 --> 00:35:36,960
でも、いいえ。

597
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
疑います...

598
00:35:38,960 --> 00:35:41,280
..彼女と一緒ではありません。

599
00:35:41,280 --> 00:35:43,440
あなたがほのめかしていることが気に入らない。

600
00:35:45,120 --> 00:35:49,680
奥さんが認めた
独立した寝室があること、

601
00:35:49,680 --> 00:35:51,240
別々の人生。

602
00:35:53,520 --> 00:35:58,280
そしてシャンパンがおすすめするのは、
ある種のお祝い。

603
00:35:59,480 --> 00:36:02,560
私たちの真夜中を覚えていますか
ビーチでピクニック？

604
00:36:04,440 --> 00:36:06,240
はい。

605
00:36:06,240 --> 00:36:08,160
砂丘に横たわっていますか？

606
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
どうしたら忘れられるでしょうか？

607
00:36:14,200 --> 00:36:18,800
あなたは私を助けてくれるでしょう、
そうしませんか、レイモンド？

608
00:36:18,800 --> 00:36:22,120
- もちろん。
- あなたが私を失望させないことはわかっていました。

609
00:36:22,120 --> 00:36:24,200
-決してそんなことはありませんでした。
- マックス...

610
00:36:26,000 --> 00:36:28,080
..あなたのためなら何でもします。

611
00:36:31,520 --> 00:36:33,560
本当にそう思ってるの？

612
00:36:33,560 --> 00:36:38,400
もう一度見てみましょう
あなたのような使い古された年老いた虫に？

613
00:36:38,400 --> 00:36:41,800
- 何？私は...
- あなたは私がこの場所を破壊するのを手伝うつもりです。

614
00:36:41,800 --> 00:36:45,160
さもなければ全世界に伝えます
本当のあなたは何なのか。

615
00:36:45,160 --> 00:36:50,840
あなたの悲しいことも含めて、
無視され、孤独な小さな妻。

616
00:36:53,920 --> 00:36:55,960
ビショップさん

617
00:36:55,960 --> 00:36:58,480
あなたに対して自分の力を行使しようとしたのです。

618
00:37:00,560 --> 00:37:03,800
しかし事態は制御不能になり、
そうではなかったですか？

619
00:37:11,280 --> 00:37:13,240
ここで新たな問題が発生しました。

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,960
彼の体。

621
00:37:17,000 --> 00:37:19,520
ひずみ

622
00:37:19,520 --> 00:37:23,440
幸いなことに、何人かの子供たちは
砂に穴を掘り、

623
00:37:23,440 --> 00:37:24,920
ほぼぴったりのサイズでした。

624
00:37:26,480 --> 00:37:28,960
遠い声

625
00:37:36,360 --> 00:37:38,080
彼を殺すつもりはなかったんだ！

626
00:37:39,440 --> 00:37:43,080
私はそうする最後の人になるだろう
恋に落ちた人を非難します。

627
00:37:43,080 --> 00:37:46,800
しかし、余裕を持たせるために
人々の気持ち、

628
00:37:46,800 --> 00:37:50,040
あなたは自分の人生を生きてきた
影の中で、

629
00:37:50,040 --> 00:37:51,400
嘘をついて生きている。

630
00:37:52,880 --> 00:37:55,560
幸福をもたらさなかったもの
あなたへ

631
00:37:55,560 --> 00:37:58,240
- またはあなたの妻。
- そうですね...

632
00:38:00,160 --> 00:38:02,480
では、私は何をすればいいのでしょうか？

633
00:38:02,480 --> 00:38:05,200
どうすればこの混乱から抜け出せるでしょうか？

634
00:38:07,360 --> 00:38:09,840
行動方針は一つで、

635
00:38:09,840 --> 00:38:13,360
それはやがて、
あなたに平和をもたらします。

636
00:38:13,360 --> 00:38:16,080
あなたは告白しなければなりません。

637
00:38:16,080 --> 00:38:22,040
神の許しを求めて受け入れてください
あなたの行動の結果。

638
00:38:32,600 --> 00:38:37,080
ムンさん、本当に努力しなければなりません
当店自慢のブイヤベース。

639
00:38:37,080 --> 00:38:38,800
本当に必要なのでしょうか？

640
00:38:38,800 --> 00:38:43,520
うーん、味付けされてますね
22種類のハーブとスパイス。

641
00:38:43,520 --> 00:38:46,880
- 本当ですか？
- シンシア。ブイヤベース。

642
00:38:46,880 --> 00:38:48,920
実は、パーキンソン夫人は、

643
00:38:48,920 --> 00:38:51,960
私たちは決めました
ブイヤベースを作らないこと。

644
00:38:51,960 --> 00:38:55,840
- 何？！
- 私たちは、100 年前のレシピに従うのではなく、

645
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
私たちが市場に行くことを
何が旬かを見てみましょう。

646
00:38:58,920 --> 00:39:01,480
そして、どんな小さなごちそうも
そこで見つけましたか？

647
00:39:01,480 --> 00:39:06,880
ああ、ホタテはとても新鮮です
彼らは殻から落ちました。

648
00:39:06,880 --> 00:39:10,600
銀サバ。ピンクのロブスター。

649
00:39:10,600 --> 00:39:12,600
そこでフィッシュパイを作りました。

650
00:39:14,480 --> 00:39:17,560
どうぞ。食欲旺盛！

651
00:39:17,560 --> 00:39:20,440
そうですね、それは興味深いですね。

652
00:39:20,440 --> 00:39:22,600
でもプリンの証拠は…

653
00:39:45,200 --> 00:39:46,440
うーん...

654
00:39:50,560 --> 00:39:53,960
パーキンソン夫人、
あなたの説明からすると、

655
00:39:53,960 --> 00:39:56,600
私はこうなるだろうと予想していました
ほこりっぽい、かぶれた、

656
00:39:56,600 --> 00:39:59,720
昔ながらの施設。

657
00:39:59,720 --> 00:40:03,120
しかし、あなたは驚くべきことを成し遂げました
この場所と一緒に！

658
00:40:03,120 --> 00:40:04,800
光が差し込む装飾。

659
00:40:04,800 --> 00:40:07,560
そして最高級のフィッシュパイ
味わったことがあるよ！

660
00:40:07,560 --> 00:40:11,400
ああ、そうですね、そうではありません
いつものレシピの一つ…

661
00:40:11,400 --> 00:40:15,120
この場所は未来です
英国らしいおもてなし！

662
00:40:15,120 --> 00:40:18,160
アンダーソンのホテルガイドへようこそ！

663
00:40:18,160 --> 00:40:20,680
ああ、素晴らしい、素晴らしい！

664
00:40:20,680 --> 00:40:23,080
おばさん、おめでとう！

665
00:40:23,080 --> 00:40:26,280
ガイドに入りました！
私たちが取り組んできたすべてのこと、

666
00:40:26,280 --> 00:40:30,240
- ここ何年も！
- 素晴らしいですね、ダーリン、でもそれはすべてあなた次第です。

667
00:40:30,240 --> 00:40:34,960
それはいつもあなたでした、そして...
ダメ夫でごめんなさい。

668
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
- どういう意味ですか？
- えーっ！

669
00:40:36,960 --> 00:40:38,880
オールダム軍曹？

670
00:40:40,800 --> 00:40:42,080
はい、ウェンドルさん？

671
00:40:46,560 --> 00:40:48,560
告白しなければならないことがあります。

672
00:40:53,400 --> 00:40:56,520
そうです、それでは！オフの準備はできていますか？

673
00:40:58,200 --> 00:41:00,360
そう思います。

674
00:41:00,360 --> 00:41:02,920
楽しんでいただけましたか
海辺への旅行ですか？

675
00:41:02,920 --> 00:41:06,360
そのほとんどを羽で費やしました
手にはダスターがあるんですが…

676
00:41:06,360 --> 00:41:08,120
..私はこの場所が大好きです！

677
00:41:08,120 --> 00:41:10,680
すべてに感謝します。

678
00:41:10,680 --> 00:41:13,720
ぜひ遊びに来てください
ケンブルフォードで。

679
00:41:13,720 --> 00:41:17,160
つまり、あなたが忙しいのはわかっています
ホテルと一緒に。

680
00:41:17,160 --> 00:41:20,760
ああ、はい、そうですね、
むしろ変わる可能性が高いです。

681
00:41:20,760 --> 00:41:22,600
- ああ、そうですか？
- はい。

682
00:41:22,600 --> 00:41:26,480
さて、ムーン氏が私たちに手紙を書いてくれました
とても素晴らしいレビュー

683
00:41:26,480 --> 00:41:30,760
私はかなり自信があるということ
宮殿は生き残ることを。

684
00:41:30,760 --> 00:41:36,280
- もちろんそうなりますよ！
- したがって、私は辞任することに決めました。

685
00:41:36,280 --> 00:41:39,400
そしてシンシアにバトンを渡し、

686
00:41:39,400 --> 00:41:42,720
あなたは誰に同意すると思いますか
有能以上でした。

687
00:41:42,720 --> 00:41:45,920
そう、彼女は最高のものから学びました。

688
00:41:45,920 --> 00:41:48,960
よし、出発準備完了、
サリバン先生？

689
00:41:48,960 --> 00:41:52,800
ああ、最後にもう一度だけ旅行してもいいですか
ビーチへ？

690
00:41:59,120 --> 00:42:00,920
ああ、それはいいですね。

691
00:42:00,920 --> 00:42:02,000
おい！

692
00:42:03,800 --> 00:42:05,840
あそこにいるアヒルを見てください。

693
00:42:05,840 --> 00:42:06,960
何？

694
00:42:08,160 --> 00:42:09,680
はい！

695
00:42:09,680 --> 00:42:11,600
笑う

696
00:42:11,600 --> 00:42:13,640
みんな笑って叫んで

697
00:42:28,440 --> 00:42:31,720
知っていますか、一つだけ言わなければなりません

698
00:42:31,720 --> 00:42:33,920
私が最初に提案したとき
この旅行、

699
00:42:33,920 --> 00:42:37,880
そうなるはずだった
イザベルと私だけ…

700
00:42:37,880 --> 00:42:40,280
ミニハネムーン、
すべてから逃げること。

701
00:42:40,280 --> 00:42:43,480
知っている！いつも足を突っ込んでいるようです
その中で、しかし...

702
00:42:43,480 --> 00:42:49,000
でも、でも、私は知っています
イザベルと結婚したとき、

703
00:42:49,000 --> 00:42:53,560
私は彼女の才能と結婚しただけでなく、
彼女の情熱...

704
00:42:53,560 --> 00:42:56,720
- ..しかし彼女の友達も。
- ああ！

705
00:42:56,720 --> 00:42:59,720
そしてそれが私を

706
00:42:59,720 --> 00:43:02,800
世界で最も幸運な男。

707
00:43:02,800 --> 00:43:06,200
みんな笑う

708
00:43:08,520 --> 00:43:11,000
- それで、パットおばさん...?
- はい？

709
00:43:11,000 --> 00:43:14,160
また戻ってくると約束します、
私たち二人だけで。

710
00:43:14,160 --> 00:43:16,120
- でも今のところは...
- はい？

711
00:43:16,120 --> 00:43:18,680
..写真を撮っていただけますか
私たち全員の？

712
00:43:18,680 --> 00:43:22,800
はい！そしてその場所だけは知っています。

713
00:43:26,560 --> 00:43:30,760
みんな……チーズって言って！

714
00:43:30,760 --> 00:43:32,920
全員：チーズ！

715
00:43:32,920 --> 00:43:33,960
カメラのクリック数

716
00:43:34,010 --> 00:43:38,560
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0